ÿþ<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" lang="de"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> <meta name="description" content="Weisser und schwarzer Pfad"> <title>Weisser und schwarzer Pfad</title> <meta http-equiv="Page-Enter" content="blendTrans(Duration=.75)"> <STYLE type=text/css media=screen>@import url( main.css ); </STYLE> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="main.css" /> <style type="text/css"> body { padding-right: 0px; padding-left: 10px; scrollbar-face-color: #ffffff; font-weight: normal; font-SIZE: 13px; BACKGROUND-IMAGE: url(gwi.jpg); padding-bottom: 0px; margin: 0px; scrollbar-HIGHLIGHT-COLOR: #000000; #scrollbar-shadow-color: #ffffff; color: #000000; scrollbar-3DLIGHT-COLOR: #ffffff; scrollbar-ARROW-COLOR: #000000; padding-top: 0px; scrollbar-TRACK-COLOR: #eae8d0; font-FAMILY: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; scrollbar-DARKSHADOW-COLOR: #cccccc; min-width: 800px; } p {outline:0px solid #eae4cc; cellpadding:20px; font-family:verdana; font-size:13px; text-align:left;} .bg4 { background-image: url( bgr150.jpg ); background-repeat:no-repeat; background="bgr150.jpg" background-color:#e3dbb9; border-style:2px ridge groove; border-width:medium; border-color:#e3dbb9; font-family:verdana; font-size:13px; } h4 { font: bold italic 2em/1em "Verdana", serif; font-SIZE: 20px; margin: 0; padding: 0; color: #ffffff; } li {font-family:verdana; font-size:13px;} #wrapper { width:750px; font-family:verdana; font-SIZE: 13px; text-align:left; } a:link { color:navy; text-decoration:none; } a:hover { color:gold; text-decoration:none; } </style> </head> <body onLoad="javascript:window.resizeTo(830,720);" bgcolor="#FFFFFF"> <center> <div id=wrapper> <div> <br clear="all"> <table height=80 cellSpacing=0 cellpadding=0 width=750 align=center border=0 style="background-image: url( bgr150.jpg ); background-repeat:no-repeat;"> <tr class=bg4> <td class=headline vAlign=center align=center><br><h4>Weißer und schwarzer Pfad</h4><br> </td></tr> </table> </div> <div> <table width=750 cellspacing="0" cellpadding="25" background="back7.jpg" style="border: 2px groove #ffffe8; font-size:14px;"> <tr style="font-size:14px;"> <td> <p> Auf dem modernen Esoterikmarkt herrscht eine mittlere Verwirrung über die vielen angebotenen Pfade. Ganz grob kann zwischen fünf Pfaden unterschieden werden, die der energetischen Höhe des letztendlichen Zieles entsprechen : <ul> <li> 1. Der göttlich spirituelle Pfad der völligen Selbstentsagung</li> <li> 2. Der spirituelle Pfad der Selbsterlösung (auch : Samtan - Pfad )</li> <li> 3. Der Pfad der weissen Magie</li> <li> 4. Der schwarze Pfad mit dem Endziel des Verschmelzens in der MAYA - bei beanspruchnung der spritueleen Kräfte(Bewussstsein)</li> <li> 5. Der Pfad der niederen schwarzen Magie</li> </ul> </p> <p><img src=qa3.jpg border=0 hspace=10> 1. Die erste Richtung, die von den göttlichen Hierarchien gewünscht wird, gibt auch das höhere atmisch-spirituelle EGO auf und ist an eine Tradition wie die Weisse Bruderschaft des Kumara, die Hierarchie des planetarischen Logos oder des EINEN gebunden. Diese Meister können auf den ganz hohen Einweihungen (dh. 6 und 7 bzw Stufe 21 und 22) nur noch für das Göttliche wirken. Sie haben keinen freien Willen, sondern sind auf ihrer Ebene ein verlängerter Arm zB. eines göttlichen Wesens oder eines Logosses wie des Kumara oder des Einen geworden, der sie überschattet bzw. beherrscht. <br> Im Hinduismus sagt man dann, der Meister sei Krishna oder Shiva oder eine Naha-Devi. Bei diesen Meistern war die Erleuchtung bzw. die Meisterschaft die völlige Selbstentsagung und evtl. sogar das Aufgehen in den Kräften einer kosmischen Gottheit oder eines höheren Meisters. Das kann soweit gehen, daß der Meister nur noch beobachten kann, was von oben mit ihm geschieht. <br> Eine ähnliche Ichaufgabe kannte auch das Urchristentum als Paulus sagte :" Ich muss abnehmen, Christus in mir muss zunehmen ". <br> Allerdings ist diese höhere Ichaufgabe auch Voraussetzung für die Stufen 21 und 22 der Universellen Lehre, da der Meister sonst nicht in die kosmische Agama-Ebene gelassen wird, jedenfalls nicht in absehbaren Zeiten. <br> Sri Aurobindo sagte beispielsweise : "In meiner ersten Zeit wirkte ich noch mit meinen Kräften für die Menschheit. Jetzt arbeite ich nur noch für das Göttliche", und er sagte weiter: "Ich kann nicht euer Guru sein". </p> <hr size=1 color="#f0e68c"> <p> <a name="anb1"></a> <img src=qa3.jpg border=0 hspace=10> 2.<i> Die andere Seite des spirituellen Pfades</i>, der SAMTAN-Pfad, führt über die Erleuchtung zur Meisterschaft in die höchsten spirituellen Himmel der fünften <a href="ebd.htm" target=_blank> Ebene </a>, aber dann endet er mit Stufe 20 bzw. mit der 5ten Einweihung(Agama bedeutet ohne Zugang). <br> Er reicht nicht bis in die göttlich-gnostischen Ebenen des höchsten Sat-Chit-Ananda sondern "nur" bis in die höchsten spirituellen Himmel bzw. bestimmte hohe Buddha-Länder. <br> Diese Meister halten ihr höheres atmisches Ich(EGO) aufrecht. Sie wirken soweit es zulässig ist für die Menschheit, solange sie auf Erden leben, aber sie sind seltener ! <br> Das Göttliche, die Hierarchien, insbesondere der EINE, liebt sie nicht wegen ihres ICHs und ihres potentiell hilfreichen Wirkens, das es noch einzuschränken versucht ("Eingriff in das <a href=http://de.wikipedia.org/wiki/Karma target=_blank>Karma</a>") und lässt sie nicht in die höheren Ebenen(es teilt nicht die Macht und will den Weltenplan nicht ändern). <br> Unser Leben steht im Zusammenhang mit einem mehrdimensionalem KARMA, das seine letzte Ursache im Göttlichen hat, und daher müssen die Dinge so sein wie sie sind ! <br> In diese Kategorie gehören auch die verschiedenen Richtungen des Buddhismusses sowie natürlich der höhere Taoismus und Teile des Hinduismusses und auch die Kabbalah. </p> <p> <b> Avatar Buddha Gautama</b>, der ein Lehrer und nicht ein Guru war, warnte die Schüler aus Erfahrung : "Alle grossen Götter und Gurus wollen Euch nur benutzen." Deshalb sind die meisten Meister nicht gut auf ihn zu sprechen, aber auch, weil der Buddhismus nur einen unpersönlichen höchsten Geist vergleichbar mit dem EN-Sop(-Aur) der Kabbalah kennt und anerkennt - auch aus Unwissenheit! <br> Sri Aurobindo hielt ihm ein überflüssiges Aufbäumen des ICHS vor (was nur teilweise zutrifft) , und selbst der den Christus verherrlichende Rudolf Steiner hielt dem Buddhismus Weltflucht vor. <br> Besonders ärgerlich sind viele hinduistische Schulen darüber, daß der Buddhismus den "höchsten Herrscher" (Ishvara, Narayana) nicht als "Gott" anerkennen will, der dieser ja letztendlich aus anderem Grunde auch nicht ist, da es wohl noch viel höhere ausserplanetarische und kosmische Hierarchien gibt. Selbst Sri Krishna ist als überkosmische Gottheit des höchsten Ananda ist darin nur Teil des Göttlichen und nicht einmal ein Teil des <a href=http://de.wikipedia.org/wiki/Sat-Chit-Ananda target=_blank>SAT</a>. <br> Allerdings endet der heutige Buddhismus meist schon mit der Erleuchtung (Stufe 19), erreicht also die Meisterschaft nicht, und er erkennt auch später nur den unpersönlichen "Geist"(die grosse Leere) als Ursprung aller Dinge an, und der interplanetare Buddhismus endet vor der Agama-Späre(Para-Nirvana) auf der Stufe 20 bzw. der fünften Einweihung. Ähnlich ergeht es dem vom Buddhismus beeinflussten Taoismus. <br> Erst Frau H. Blavatsky erwähnt in ihren Schriften weitere Entwicklungsstufen bis zum Parasamvit. </p> <p> Die spirituellen Pfade unterscheiden <i>drei grosse Richtungen</i> entsprechend den 3 Hauptstrahlen, vergleichbar mit dem <a href=http://de.wikipedia.org/wiki/Karma-Yoga target=_blank>Karma-Yoga</a>, dem <a href=http://de.wikipedia.org/wiki/Bhakti-Yoga target=_blank>Bhakti-Yoga</a> und dem <a href=http://de.wikipedia.org/wiki/Jnana_Yoga target=_blank>Jnana-Yoga</a>: <ul> <li> Der Weg des Willens oder der Tat (Das Ich wird zum Werkzeug, zum selbstlosen Arbeiter) </li> <li> Der Weg des Herzens oder der Liebe (der spirituelle Mensch wird geboren und entwickelt sich zum Heiligen) </li> <li> Der Weg des Intellekts oder des Wissens (Das Denken wird zum Denken des spirituellen Weisen ) </li> </ul> </p> <p> Das gleichzeitige Beschreiten aller drei Wege führt zum Licht und zum spirituellen Selbst, zur höheren Vollkommenheit. Es muss aber noch eine höchste spirituelle Umformung zur seelisch-spirituellen Umformung hinzukommen. <br>Diese wird später von einer göttlich-spirituellen Phase abgelöst, die die Fundamente der Natur des Unwissens in uns verwandelt. </p> </td> </tr></table> <br> <table width=750 cellspacing="0" cellpadding="25" background="back7.jpg" style="border: 2px groove #ffffe8; font-size:14px;"> <tr style="font-size:14px;"> <td> <p> <img src=qa3.jpg border=0 hspace=10> 3. Unter obigen beiden steht der Pfad der okkulten "weissen Magie", der zB. in den <b>Büchern</b> des verstorbenen Adepten <img src=qa3.jpg border=0 hspace=5><a href="bard.html"><font SIZE="3" COLOR="#0000FF"> Franz Bardon</font> </a> systematisch beschrieben ist, allerdings unter dort beschriebener ethischer Kontrolle bzw. <a href=introsd.htm> Introspektion </a>, sowie natürlich als Diener der göttlichen Vorsehung, sonst entwickelt sich schnell ein Schwarzmagier oder zumindest ein Okkultist, der nur für die Wünsche seines kleinen ICHS lebt und seine Fähigkeiten entsprechend einsetzt. <br> Dieser Pfad wirkt mit den vier Elementen der unteren Ebenen, dem Prana oder Chi, den polaren Kräften, dem Allicht, der Allenergie und den verschiedenen Akashas bzw. Äthern. </p> <p> Der Pfad der reinen WEISSEN MAGIE endet vergleichbar auf Stufe 14 der UNIVERSELLEN LEHRE - dann verzweigt er auf gleicher Ebene (in die kleine mittlere Einweihungskammer der <a href=pyrd.htm> Cheops - Pyramide </a>) und vollzieht eine Breitenentwicklung mit Höhepunkt im Akasha. (Dazu auch noch " A.A. Bailey : Eine Abhandlung über weisse Magie") <br> Er hat seinen Höhepunkt in einer Einweihung im Akasha, die der Erleuchtung etwas ähnelt, dh. auch <a href=http://de.wikipedia.org/wiki/Moksha target=_blank> Moksha</a> (Befreiung aus den drei unteren Welten) und evtl. sogar kosmisches Bewusstsein, aber nicht Vereinigung mit dem Paramatma-Purusha. Daher sind auch die höchsten Adepten keine wahren Meister. Auch weist Meister D.K. von A.A. Bailey warnend darauf hin, dass auf unserem Planeten auf der Astralebene, welche viele Magier irrtümlich besuchen und deren Verblendungen erliegen, die schwarze Loge dominiert. <br> Der Pfad des weissen Magiers geht über die Mentalebene und nicht über die Astralebene, die nur der positive Pol des Negativen ist, während die Materie der negative Pol des Negativen ist. Fr. Bardon deutet in seinem Magiebuch in einem Bild auf Vajrasattwa als Vollendung hin. </p> <p> In der bekannten gnostischen Schrift <a href=http://de.wikipedia.org/wiki/Pistis_Sophia target=_blank> "Pistis Sophia"</a> werden diese Mächte als Äonen bezeichnet. Diese versuchen dort die Entwicklung der Pistis Sophia zu behindern, allerdings ohne Erfolg. Am Ende vereinigt Sie sich mit "Jesus". </p> <p> Die "Mutter"(im Sri Aurobindo Ashram) sprach diesbezüglich vom Druck der Götter(Devas) und dem Ansturm der Dämonen(Asuras), die dem Schüler auf dem Pfade begegnen können. <br> Sri Aurobindo sprach von etwa 20 % der Strebenden, die Probleme mit solchen und auch mit negativen Mächten bekommen, die dem gefährlichen Zwischenbreich zwischen Materie und Spirit entstammen (Sri Aurobindo : On yoga I-II). </p> <a name="t0"></a> <p> Franz Bardon weist auch darauf hin, dass die positiven Genien(indisch : Suras) der mentalen Sonnenspäre in strahlendem goldenen Licht leuchten. Allerdings unterscheiden sich die negativen Sonnenwesen nur durch eine etwas dunklere Lichtstrahlung. LICHT allein ist also noch kein Kriterium ! Es ist nur eine Energieform von vielen. <br> "Die grössten Asuras sind die grössten Lichtwesen", Die Mutter(Aurobindo), Gespräche, 17.2.1951 <br> Auch der indische Zerstörer Rudra ist solch ein ätherisches Lichtwesen (Ru bedeutet "Licht"). <br> Daher meine Warnung an fortgeschrittene Sucher, das Licht der "Meister" zu prüfen. Auch die schwarzen Meister(mit allen Möglichkeiten des Menschen) sind auf Erden Lichtwesen mit Anteilen der buddhischen und atmischen Ebene !) <br> A.A. Bailey schrieb : "Ein Meister hat keine Aura". </p> <p> Auch die höchsten Adepten der Akasha der Sphären (Sephiroth) sind noch keine Meister, da ihnen der Transformationsprozess der Synthese der Sephiroth fehlt(" Das Erscheinen der 10 Sephiroth ist wie ein Blitz ohne Ende", Kabbalah). </p> <a name="an3db1"></a> </td> </tr></table> <br> <table width=750 cellspacing="0" cellpadding="25" background="back7.jpg" style="border: 2px groove #ffffe8; font-size:14px;"> <tr style="font-size:14px;"> <td> <p><img src="qa3.jpg" border=0 hspace=10> <font color="Black"> <b>Der schwarze Pfad hat ebenfalls zwei Richtungen :</b> </font></p> <p> 4. Die aufwärtsstrebende Richtung des schwarzen Pfades führt über die buddhische Ebene in die "materiellen" Akasha der <a href=mayd.htm> Maya </a>. Es ist der breite schwarze Pfad der Persönlichkeit und der persönlichen Erfüllung ohne Moral - zum "schwarzen Meister"(Chi Ru, Meister des KAL, die "Meister mit dem schwarzen Gesicht"). Ein indisches Beispiel ist die schwarze Kali im Gegensatz zur hellblauen Kali. Die zornigen Buddhas, die allerdings auch oft einen Yidam darstellen, dienen aber der Beherrschung solcher Kräfte. </p> <p> Die schwarzen Meister haben eine lange Erfahrung mit der Menschheit und wissen genau, mit welchen Versprechungen sie die Menschen auf ihren Pfad locken können. <br> Der schwarze Pfad entwickelt die Persönlichkeit.....die schwarzen Meister können ihr Selbst nicht überwinden .....auch die schwarzen Meister streben nach Reinheit......auch die schwarzen Meister sind mächtige Wesen......die schwarzen Meister arbeiten mit der Polarität......der schwarze Meister arbeitet mit Täuschung(Maya)... <br> Das Wirken der schwarzen Meister dient immer versteckt einem bösen Zweck .... ..Erst auf der vierten Einweihung trennen sich der weisse und der schwarze Pfad völlig. <br> Am Ende eines kosmischen Zyklusses lösen sich die schwarzen Meister zusammen mit der Maya auf. <br>(Zitate aus den Büchern von A.A.Bailey) <br> (Dazu : A.A.Bailey :<a href="http://www.netnews.org/bkgr/cab1000/file1048.html" target=_blank> Briefe über okkulte Meditation</a> S. 143 und S. 201, Rohm-Verlag ). </p> <p> Diese "aufwärtsstrebende Richtung" des schwarzen Pfades benutzt den buddhischen Shabda und Pranava und den Atman mit ihren Möglichkeiten ebenfalls, das heilige OM, die heilige Kuh Krishnas, da diese naturgemäss auf der buddhischen Ebene eine Schwingungsform der Maya darstellt. <br> Hierhin gehören zB. auch jene Gruppierungen, die Yoga und Meditation nur zum "besser leben" oder "um aus allem den größten Nutzen zu ziehen" benutzen, und dann später dem kleinen Ich die Krone der Erleuchtung aufzusetzen beabsichtigen. Ihnen wird dann die eigene Selbstsucht zum Fallstrick. <br> Ein unbewusstes modernes Musterbeispiel für die Entwicklung der Persönlichkeit und des kleinen ICHS sind ja der "<a href=http://de.wikipedia.org/wiki/Herr target=_blank>HERR</a>" oder die "DAME", die gekonnt und gewinnend auftreten, und dabei genau ihre Bedürfnisse und Rechte kennen - unsere Kultur hat ja ihre Wurzeln im Samsara. Dies ist auch nicht mein persönliches Vorurteil. Auch A. A. Bailey(Meister D.K.) spricht sich gegen die Verbreitung von OM-Atemtechniken an feine Damen und Herren aus, damit sich diese es sich damit noch bequemer machen können. <br> Solche selbstbezogenen Gruppen finden trotz praktischer Unterdrückung der spirituellen Bewegungen heute manchmal Anklang, weil sie dem Zeitgeist entsprechen. Es ist ein grosser Unterschied, ob ein Schüler das Wissen nur für sich ausnutzt oder sich auch innerlich dem Göttlichen unterwirft(Sadhana) und es auch innerlich vertritt. <br> <br> Einige schwarze Meister verbreiten eine Mixtur von "guten und bösen" Techniken und <a href="kabbd.htm"> Mantrams </a>. Zudem lässt der schwarze Meister die Schüler oft unbewusst mit seinen ätherischen Kräften wie Satelliten um sich kreisen. <br> <br> Damit kommen wir zur letzten Sorte schwarzer Meister, nämlich derer, die ihre "Meisterschaft" ähnlich wie Franz Bardon(von der weissen Magie) durch Überschattung eines schwarzen Meisters von einer höheren Ebene erlangten und ihm (evtl. sogar unfreiwillig) ihre niederen Körper zur Verfügung stellten.<br> In den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts liessen sich einige üble tibetische Bön-Lamas (Tibet hatte sich damals bis zur Zerstörung der Klöster durch die Chinesen in zwei Lager aufgespalten) während ihrer Überschattung durch Dämonen filmen. <br> <br> Der schwarze Pfad entwickelt die vierfache Persönlichkeit und damit den Kausalkörper, der weisse Pfad unterwirft sie der spirituellen Seele. <br> Es ist für einen Anfänger leider praktisch nicht möglich, einen getarnten schwarzen Meister zu unterscheiden, denn insbesondere dieser benutzt und beherrscht die Kräfte der buddhischen und atmischen Ebene, damit auch den Pranava und die Macht und das niedere Licht des NADA-BRAHMAN, und er verfügt neben seiner stofflich-ätherischen Entwicklung über etwas ähnliches wie die Erleuchtung (eine Art von Moksha mit Befreiung aus den drei unteren Welten). <br> Er ist also hochentwickelt und fusst in den materiellen Akashas mit ihren Siddhis, nur endet sein Pfad in der Maya und nicht im Paramatma bzw. noch höher - und dementsprechend ist auch seine Aspiration. <br> Im Hinduismus gibt es vergleichbar die kosmische Gottheit SHIVA - den lichten göttlichen Zerstörer - und die Akasha-Zerstörer-Gottheit RUDRA. Sie sind beide kosmische selbstbewusste Schöpfungskräfte. Hier offenbaren sich zwei polare Wirkungen des ersten Strahls. Auch die Maya hat sich ja nicht selbst geschaffen. <br> <br> Die unterste Stufe der negativen Aspiration ist der sog. Schwarzmagier. Dieser entwickelt sich standardmässig über die Astralebene, wo die schwarze Loge dominiert. Es existiert desweiteren auch eine Sorte von schwarzen Okkultisten, die sich über die negativen Genien bzw. deren Kräfte zum schwarzen Meister entwickeln. <a name="ant"></a> </td></tr> </table> <br> <table width=750 cellspacing="0" cellpadding="30" background=back7.jpg style="border: 2px groove #ffffe8;"> <tr><td> <p> <img src=qa3.jpg border=0 hspace=10> 5. Die <B>andere abwärtsstrebende Richtung</B> der schwarzen Pfades ist die sog. involutionäre schwarze Loge der unteren negativen Welten, über die sich die Meister ausschweigen. <br> A.A. Bailey spricht hier von altem kosmischen Übel(als letztendliche Manifestation grosser dunkler Wesenheiten hoher Ebenen), das sich in unserem Sonnensystem eingenistet hat. Im Sirius-Sytem gebe es zB. keine schwarze Loge. <br> Im Hinduismus sind es die Pisatchas, der Islam spricht von 12 Oberteufeln, Rudolf Steiner nannte sie "arimanische Mächte". <br> Natürlich arbeiten viele schwarze Meister jener hohen dunklen Ebenen okkult mit dieser schwarzen Loge zusammen bzw. bedienen sich solcher Kräfte. <br> Schüler dieses Pfades bedienen sich insbesondere der negativen Aspekte der Elemente und der Kräfte des untersten Chakrams, die für den Evolutionsprozess nicht benötigt werden. Ich will das hier nicht weiter ausführen (nicht wegen des zu erwartenden Spottes über einen solchen "Glauben"). <br><br> Schwarzmagier gibt es heutzutage zB. unter den Woodoo-Priestern, im schwarzen Tantra, aber auch in der tibetischen Bön-Religion, die sich früher ganz offen in die Gelbmützen und die Rotmützen aufgespaltete, deren eine Richtung sich früher offen zur schwarzen Magie bekannte. Weiterhin gibt es weltweit kleine Gruppen und getarnte schwarze Magier. <br> <br> Ich erwähne die beiden schwarzen Pfade insbesondere deshalb, weil wir auf unserer Erde auf einem negativen Planeten wohnen, und daher sollte der Schüler nicht blauäugig auf die allschützende Wirkung des Lichtes vertrauen. Die Welt ist aus Kräften aufgebaut und nicht aus Ideen. </td> </tr> </table> <br> <table width=750 cellspacing="0" cellpadding="30" background=back7.jpg style="border: 2px groove #ffffe8;"> <tr><td> <p> Es gibt also viele Entwicklungswege entsprechend den vielen positiven und negativen Energien auf allen Schöpfungsebenen. Das Göttliche ist natürlich die höchste Erfüllung und Herrlichkeit, aber die Erleuchtung und die Meisterschaft werden vom Göttlichen nicht verschenkt, für das der Mensch nur ein Werkzeug ist, dessen es sich beliebig bedient - leider für Ziele die auf unserem Planeten nicht dem Fortschritt der bevölkerungsmässig explodierenden Menschheit dienen. </p> <p><img src=qa3.jpg border=0 hspace=10> <a href="phil.htm"> Tiefe Gedanken - auch für Philosophen.....</a> <br clear="ALL"><br> </p> <p> <center> <a href="ent2.htm"><IMG SRC=aq14.bmp Border=0 ></A> <a href="#top"><img src="top.bmp" border=0 hspace=10></a> <a href=lehre.html><img src=aq12.bmp border=0></a> </td></tr> </table> <br> </div><br> <a name="t1"></a> </center> </div> </div> </body> </html>